-
1 покрытый
1. coveredдорога, покрытая камнями — a road covered with stones
трава, покрытая инеем — grass covered with frost
2. topped3. coatedбумага, покрытая слоем диэлектрика — dielectric coated paper
пилюли, покрытые сахаром — pills coated with sugar
таблетка, покрытая оболочкой — coated tablet
4. shirted -
2 иней
-
3 покрытый инеем
-
4 заиндевевший
1) General subject: covered with frost, frosty -
5 замёрзший
1) General subject: cold, covered with frost (об окне), frozen, perished3) Naval: frost-bitten, ice-bound4) Colloquial: refrigerated5) Rare: wintered6) Chemistry: frozen-up7) Makarov: glazed -
6 трава, покрытая инеем
Makarov: grass covered with frostУниверсальный русско-английский словарь > трава, покрытая инеем
-
7 окна замёрзли
-
8 заиндевелый
-
9 обмерзать
-
10 индеветь
заиндеветьbecome* covered with hoar-frost; become* hoary / white with frost -
11 индеветь
несовер. - индеветь; совер. - заиндеветь
become covered with hoar-frost* * ** * * -
12 замерзать (I) > замёрзнуть (I)
............................................................1. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7. get/be frozen -
13 индеветь
несов. - и́ндеветь, сов. - заи́ндеветьbecome covered with hoarfrost; become hoary / white with frost -
14 заиндевелый
1) General subject: frosty2) Makarov: covered with hoar-frost -
15 инистый
rimy, covered with hoar-frost
См. также в других словарях:
frost´i|ness — frost|y «FRS tee, FROS », adjective, frost|i|er, frost|i|est. 1. cold enough for frost; freezing: »a frosty morning. 2. covered with frost; consist … Useful english dictionary
frost´i|ly — frost|y «FRS tee, FROS », adjective, frost|i|er, frost|i|est. 1. cold enough for frost; freezing: »a frosty morning. 2. covered with frost; consist … Useful english dictionary
frost|y — «FRS tee, FROS », adjective, frost|i|er, frost|i|est. 1. cold enough for frost; freezing: »a frosty morning. 2. covered with frost; consist … Useful english dictionary
frost´like´ — frost «frst, frost», noun, verb. –n. 1. a freezing condition; very cold weather; temperature below the point at which water freezes: »Frost came early last winter. Frosts occur most readily in low places, especially if there is no outlet (Thomas… … Useful english dictionary
frost´less — frost «frst, frost», noun, verb. –n. 1. a freezing condition; very cold weather; temperature below the point at which water freezes: »Frost came early last winter. Frosts occur most readily in low places, especially if there is no outlet (Thomas… … Useful english dictionary
frost|ed — «FRS tihd, FROS », adjective, noun. –adj. 1. covered with frost: »a frosted window. 2. having a surface like frost: »Frosted glass has a rough surface. Figurative. When I, with frosted hairs, Should look at what I was (George Daniel). 3. covered… … Useful english dictionary
frost up — ˌfrost ˈover ˌfrost ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they frost over he/she/it frosts over … Useful english dictionary
frost|bound — «FRST BOWND, FROST », adjective. 1. covered with frost; in a frozen condition: »The birds are much more cheerful and vocal than they were when the countryside was frostbound (Manchester Guardian). 2. Figurative. lacking in warmth; frigid:… … Useful english dictionary
frost — frostless, adj. frostlike, adj. /frawst, frost/, n. 1. a degree or state of coldness sufficient to cause the freezing of water. 2. Also called hoarfrost. a covering of minute ice needles, formed from the atmosphere at night upon the ground and… … Universalium
frost — n. & v. n. 1 a (also white frost) a white frozen dew coating esp. the ground at night (windows covered with frost). b a consistent temperature below freezing point causing frost to form. 2 a chilling dispiriting atmosphere. 3 sl. a failure. v. 1… … Useful english dictionary
Frost — n. & v. n. 1 a (also white frost) a white frozen dew coating esp. the ground at night (windows covered with frost). b a consistent temperature below freezing point causing frost to form. 2 a chilling dispiriting atmosphere. 3 sl. a failure. v. 1… … Useful english dictionary
